Disco Disco, 1997, California: Discovering LKF's Roots in Disco and LGBTQ+

Disco Disco, 1997, California: 探索蘭桂坊夜店及LGBTQ+的起源

By Lan Kwai Fong2023年6月21日

“Where do you go when the record is over…”.(當這首歌播完之後你會去哪裡...)”

1977 年12 月 16 日，絕對不是一個普通的星期五。美國歌舞電影《Saturday Night Fever》，在這一天創造了歷史。尊特拉華達所飾演的年輕意大利裔美國人 Tony，他週末在當地的士高舞廳跳舞飲酒。這部電影獲得了商業上的成功（連同 Bee Gees 的配樂），幫的士高舞廳在全世界普及起來，並對這流行文化產生了巨大影響。

這包括紐約的 Studio 54 在同年開業，以及 1978 年在地球另一端開業的 Disco Disco，以及隨後在香港推出的其他標誌性夜生活場所和 LGBTQ+ 場所。

Source: TIME Magazine

作為起點的夜店

充滿埃及風情的Disco Disco ，始於中環蘭桂坊德己立街一個地下室的鋪位。蘭桂坊在一開始的時侯，絕對不是現在你看到的夜生活中心，甚至在當時，也沒當時的九龍夜一邊的生活般多姿多彩——因為她是花攤和服裝倉庫的所在地——但 Disco Disco 便成為這個地方蛻變的契機。

Gordon Huthart 是 Disco Disco 的創始人，也是一名出櫃的歐亞裔男同性戀者，他想要一個地方，讓每個人無論種族、階級和性取向，都能做回自己的同時享受樂趣。作為經營奢侈品百貨公司連卡佛時任董事總經理的兒子，他經常光顧 The Scene（半島酒店中於 1977 年關閉的一間夜店），社交名流聚集在其貴賓席。但由於當時同性戀是非法的，他經常會被趕出舞池，並因與男性共舞而被趕出場。

Huthart 當時所做的（並繼續做的），是一個很大的挑戰，但他想表達自己的觀點，Andrew Bull，The Scene 的一名 DJ，後來最終於 1979 年成為 Disco Disco 的常駐 DJ，以第一身角度見證了這一切。

Andrew Bull, Source: The Beijinger

「所以，那時候同性戀是非常危險的，但當我在 The Scene 做 DJ 時，Gordon會下來故意和他的男朋友跳舞，因為他知道保安會把他們從舞池裡捆起來扔出去。他就像一個同性戀參政者，」他在 That’s Shanghai 的訪問中提到。

「當時Gordon相對於其他任何人都富裕，他決心發表聲明。因此，當 Studio 54 成為紐約的話題時，‘好吧，我們將為香港製作Studo 54。」他補充道。

Disco Disco 立即成為熱門場所，麥當娜和Rod Stewart 特等本地和國際知名人士都，曾與舞池中的人擦肩而過。它改變了香港夜生活的生態，迎接中環蘭桂坊的新時代。

向上發展成唯一出路

Disco Disco 的成功除了是的士高熱潮的一個包羅萬象的空間外，同樣歸功於港鐵線的開通，為狂歡者提供了便利的交通過海，以及夜店在該區沒有太大的競爭。不過，當夜店經理 Christian Rhomberg 於 1982 年推出他的咖啡店式夜店 1997（靈感來自中英移交）時，情況再一次出現了變化。